← more from
balcoon music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
fmuch
fmuch thumbnail
/

lyrics

Ես սիրեցի ուրիշն առաւ սիրուն ջան:
Ես սիրեցի ուրիշն առաւ սիրուն ջան:
Ինչ որ արաւ մերդ արաւ սիրուն ջան:
Ինչ որ արաւ մերդ արաւ սիրուն ջան:

Պաղ ջուր կու գայ վերին սարէն սիրուն ջան:
Պաղ ջուր կու գայ, վերին սարէն սիրուն ջան:
Չհովացրեց սրտիս եարէն սիրուն ջան:
Չհովացրեց սրտիս եարէն սիրուն ջան:

Թէ որ չառնեմ ես կը մեռնեմ սիրուն ջան:
Թէ որ չառնեմ ես կը մեռնեմ սիրուն ջան:
Ջիւան եարս մատաղ կ՛անեմ սիրուն ջան:
Ջիւան եարս մատաղ կ՛անեմ սիրուն ջան:


yes siretsi ourish narav sirun jan
inch vor arav meret sarav, sirun jan
bokchiour gou ka verin saren sirun jan

te vor tcharnem serdis yaren sirun jan
te for tcharnem yes gamernem sirun jan
djivan djarnes guara gueli sirun jan

I loved her the other person took her lovely jan(dear).
I loved her the other person took her lovely jan(dear).
Whatever your mother did ,she did, lovely jan(dear).
Whatever your mother did ,she did, lovely jan(dear).


Cold water comes from the beautiful mountain top,lovely dear.
Cold water comes from the beautiful mountain top,lovely dear.

It did not satisfy my dear heart,lovely dear(jan).
It did not satisfy my dear heart, lovely dear(jan).

If I don't, I'll die, lovely dear(jan).
If I don't, I'll die, lovely dear(jan).
I will sacrifice myself for you, lovely dear(jan).
I will sacrifice myself for you, lovely dear(jan).

« Je l’ai aimée, il en a pris une autre
Celle qu’il a prise, c’est sa mère qui l’a choisie
L'eau fraiche ruisselle du haut de la montagne,
Mais cela ne refroidit pas mon cœur épris
S’il n’est pas à moi, je mourrai,
Djivan, mon bien aimé, je me sacrifierai"

credits

from On​/​Off - Ghost Songs Edition, released December 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Bachar Mar-Khalifé image

Bachar Mar-Khalifé Utopia, Texas

Born in Beirut, Lebanon, Bachar Mar-Khalifé is a French Lebanese singer, composer and multi-instrumentalist.

contact / help

Contact Bachar Mar-Khalifé

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Bachar Mar-Khalifé, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now