Ya Balad

by Bachar Mar-Khalifé

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Ya Balad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Ya Balad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days

      €20 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 10 Bachar Mar-Khalifé releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ghost songs, On/Off, Zakrini, The Water Wheel, a tribute to Hamza El Din, Lemon EP, Ya Balad, Ya Nas EP, Machins Choses EP, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €44.55 EUR or more (10% OFF)

     

  • Signed white label -super limited edition
    Record/Vinyl + Digital Album

    White label test-press of the record, signed by the artist. Only 2 copies!

    Includes unlimited streaming of Ya Balad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
يَا رَبّ صَرلي ميّة سِنِة بصُوم وبصلّي إرحمني غِنائي لأجلَك يا رَبّ صمتي لأجلَك يا رَبّ آمنت جاهدت استقبلني اسمحلي أُطلُب آخر شي يا رَيت يَا رَبّ إِرْحَم إِرْحَمنا إرْحَمنا وحِلّ عَنَّا
2.
Balcoon 04:39
bonjour bonsoir كِيف الحال chou رأيِك آخدِك مِشوار في عِندي ticketان عَل moon شُو رَأيِك هَيدَا شي مِش cool ? Uff يا خَيِّي إِنتَ شُو old school أَحْلَى شي قَبْل الْbouche عَل bouche ناخود shotيت Vodka عَل bar ونِنْهِي السَّهرة عَل balcoon آه يَا حَبِيبِ الرُّوح أَنَا نَفْسِي ترُوح مِن قَلْبِي ومِن بَالِي آه يَا حَبِيب الرُّوح حِلّ لِي الْموضوع لَقلبي ولَبَالي فِي عِنْدُو ticketان عَل moon وهُوِّ مفكَّر حَالُو cool صَرْلُو شَهْرَين يقِلِّي please يَا زَلَمِي شُو غليظ في عِنْدِي ticketان عَل moon مَعْقُول هِيِّ تقِلِّي old school sorry خُلْصُو tickets لَلْ balcoon بَس أَكِيد مِش ضُدّ ال bathroom
3.
Lemon 04:07
لَمُون طَاب اللَّمُون عَالشَّجر يَا مِين يهِزّ الشَّجر لما رواه المطر يعبي به حجره مَحلاك يَا لِيل القَمَر لَمَّا حَبيبي ظهر يَا مين يهزّ القَمر وعينيه ضيا بدره زَهْر اللَّمون عَالشَّجر هَزّ القلوب الحَجر نُوَّارُو لما بدر شَمِّيت هَوَا عطره
4.
Layla 03:49
ليلى تَارِيَا حِلْوِة ومَا في مِتْلا صَارِت بَعِيدة وما عرِفنا إسما ليْلى تُفَّاحَة حمرا ومَمنوعَة لَيلى يا بابا شو خسِرنا مِن بَعدا لَيلى قديمة وجفونا مغمَّضا تركتا وَحيدَة تِبقَى بِالمدى لَيلى صَبيَّة عَاريَة ومبِتسمَة ليلى يا بابا ناطرة تلمسها ليلى تأمَّلتنا وهي نِسيتنا غمرتنا بالغبرة
5.
يلا تنام يلا تنام لدبحلا طير الحمام روح يا حمام لا تصدّق بضحك عَ ندى لتنام تشتشي وعَ تشتشي والخوخ تحت المشمشي كلّ ما هَبّ الهوا لَقطف لندى مِشمشي هِو هِو هِيلِينا دِسْتِك لَكْنِك عِيرينا تَنغَسِّل تياب نَدى ونِنشرهُن عَالياسمينا هِو هِو تِشنالا حَلَق فُضَّة جِبنالا حَلَقة عِند الصَّايغ تودّيلا عَرِسمالا هِو هِو يَا بَنَا يا نجوم ال بالسما كلّ النّجوم الطَّالعة تنادي لندى بالهنا ندى وندى الحندقَّة شعرِك أسود ومنقَّى واللّي حبّك بِبوسِك واللي بغضِك شو بيتلقَّا هِو هِو يا بَنَا يَا ضَو عيوني إنتِ كِلّ النجوم الطَّالعة تكاغي لنَدى بالهنا يلا تنام يلا تنام لدبحلا طير الحمام روح يا حمام لا تصدّق بضحَك ع ندى لتنام
6.
Wolf Pack 04:24
aime gache ment consent réclame vend déclame achète rien ne passe douter foncer se calmer se mordre la langue serrer la mâchoire s'effriter les dents les unes contre les autres et les perdre danser pleurer rire embrasser tour à tour tout et rien, et leurs contraires n’est ce pas?
7.
Ya Balad 03:45
ذاكر إِيَّام زَمَان شَمس تَلْج أنا ويَّاك رجَعلي بِترجَّاك يا بَلَد أهلي عَقلي طار مَعَك أخلاقي كمان بالوَيل شرَبنا سكِرنا سَوَا وفَجَّرِت كِلّ شي وَينَك اشتَقْتِلَّك صَوْتَك بَسمتَك رجَعْلي بِترَجَّاك يَا بَلَد أَهلي وَينَك اشتَقْتِلَّك صَوْتَك بَسمتَك رجَعْلي بِترَجَّاك يَا بَلَد ولادي
8.
Madonna 05:49
: مادونا مادونا مادونا مادونـا هللوا هللوا هللوا ياه هللوا هللوا هللوا ياه هللوا هللوا هللوا ياه هللوا هللوا هللوا ياه
9.
Laya Yabnaya 05:24
لَيَا ولَيَا يَا بْنَيَّة يَا لَيْلَى البَدَوِيَّة لَيلى حرَقتي قَلْبي رِدِّي السَّلام علَيَّا قُومِي العَبي لعِبتِلِّك حَلَق أَلْماظ جِبتِلِّك خَلَّيتي قيس مَجنونِك ودبَحتي برِمش عيُونِك لَيَا ولَيَّا يَا بنَيَّة يَا لَيلى الجَنوبِيَّة شِربِك عَرَق جزّيني وشفَافِك كِبّة نَيَّة لَيَا ولَيَّا يَا بنَيَّة يَمّ الجدايِل تِسْعَة خَلّيْتِ قَلبي بوَسعَة لَمّن شَافِك عَالميَّة لَيَا ولَيَّا يَا بنَيَّة يَا لِيْلى الْبدويَّة يَا سَمرة حَرَقتيلي قلبي رُدّي السَّلام عليَّا يَا حلوة حيَّرتي أمري لا تحُطِّي الخل بخمري من المستحيل يا عمري تروحي من بين إيديَّا لَيَا ولَيَا يَا بنَيَّة يَا واردة عَل الميَّة بُكرا بيِرجَع حَبِيبِك لَكن العترة عَلَيَّا لَيَا ولَيّا يَا بنَيَّة يَا لَيلى البَدويَّة يا سَمرة حرَقتيلي قلبي رُدِّي السَّلام عَليَّا قومي العبي يا مرتا يا نِجمة فوق زغرتا لحلف يمين ان ما دقرتا بَس غمَزتا بعِينيَّا قومي العَبي بغَطاكي يا ربّي ما أحلاكي ربِّك لما سوَّاكي بقِي يومين وشويَّا إنتِ شَقيقة روحي إنتِ بلسم لجروحي كنّك معي بتروحي وبحطِّك برموش عينيَّا لَيلى وليلى يا بنيَّة يا سمرة البدويَّة إنتِ الدّلال يِلبقلِك وأنا التّعتير عليَّا لَيَا ولَيَّا يَا بنيَّة يَا ليلى البدويَّة يا سمرة حرَقتيلي قلبي رُدّي السَّلام عَلَيَّا
10.
Ell3 02:38
11.
A côté de ta mère 
Fais ton petit dodo 
Sans savoir que ton père 
S'en est allé sur l'eau La vague est en colère 
Et murmure là-bas 
A côté de ta mère 
Fais dodo mon p'tit gars Pour te bercer je chante 
Fais bien vite dodo 
Car dans ma voix tremblante 
J'étouffe un long sanglot Quand la mer est méchante 
Mon coeur sonne le glas 
Mais il faut que je chante 
Fais dodo mon p'tit gars Si la douleur m'agite 
Lorsque tu fais dodo 
C'est qu'un jour on se quitte 
Tu seras matelot Sur la vague maudite 
Bien loin tu t'en iras 
Ne grandis pas trop vite 
Fais dodo mon p'tit gars

about

"Sombre et lumineux, empreint d’une mélancolie âpre et indocile, l’univers de Bachar Mar-Khalifé bouleverse par sa densité émotionnelle." Le Monde (France)

"The result is a breathtaking global fusion of classical modes, electronica, jazz, trance, dub, world music and much else besides, expansively drawing on influences ranging from Oum Khartoum to Pink Floyd and mixing traditional Lebanese folk tunes and an extraordinary setting of the liturgical ‘Kyrie Eleison’ with his own dazzlingly original compositions." Songlines (UK)

credits

released October 19, 2015

Recorded and mixed by Joachim Olaya at Studio La Borie (France) in November 2014
Except Yalla Tnam Nada recorded and mixed by François Baurin at HinterLand Lab
Mastering by Shawn Joseph at Optimum mastering
Photo by Lee Jeffries - Artwork by Motoplastic

license

all rights reserved

tags

about

Bachar Mar-Khalifé Utopia, Texas

Born in Beirut, Lebanon, Bachar Mar-Khalifé is a French Lebanese singer, composer and multi-instrumentalist.

shows

contact / help

Contact Bachar Mar-Khalifé

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Bachar Mar-Khalifé, you may also like: