more from
balcoon music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ya Zahratan

from Ghost songs by Bachar Mar-Khalifé

/

lyrics

يا زهرةً في خيالي راعيتها في فؤادي
جَنَت عليها الليالي وأذبلتها الأيادي
وشاغلتها العيون
فماتَ سحرُ الجفون

آه يا غرامي كلُّ شيئٍ ضاعَ منّي
فنزعتُ الحبّ من قلبي وروحي
ووهبتُ العمرَ أوتاري ولحني
وتغنّيتُ فداويتُ جروحي
أنا طيرٌ في رُبى الفنِّ يغنّي
للطيور للزهور للغصون


Ya zahratan fi khayali
raaeytouha fi fouadi

janat aaleyha el layali
wa azbalatha el ayadi
wa chaghalatha el ouyoun
fa mata sahrou joufoun

ah ya gharami koulou chayin daa mini
fa nazaatou el houba mn qalbi wa rouhi
wa waahabtou el omra awtari wa lahni
wa taghanaytou fa dawaytou jourouhi
ana tayroun fi rouba el fani youghani
litouyour lilzouhour fil ghousoun


Oh flower of my imagination, I guarded her in my heart
The nights hurt her, and hands threw her away
And eyes distracted her, and the magic of her eyelids died
My love, everything was lost to me
And love was ripped from my heart and soul
And I gave life my vocal chords and tune
And I sang and my wounds were healed
I am a bird singing in the lands of art
To the birds, to the flowers on the branches

credits

from Ghost songs, released June 7, 2021
written & composed by Farid El Atrash.

license

all rights reserved

tags

about

Bachar Mar-Khalifé Utopia, Texas

Born in Beirut, Lebanon, Bachar Mar-Khalifé is a French Lebanese singer, composer and multi-instrumentalist.

contact / help

Contact Bachar Mar-Khalifé

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Bachar Mar-Khalifé, you may also like: