On​/​Off

by Bachar Mar-Khalifé

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyl copy of the new record On/Off

    Includes unlimited streaming of On/Off via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days

      €22 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD copy of the new record On/Off

    Includes unlimited streaming of On/Off via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 8 days

      €15 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 10 Bachar Mar-Khalifé releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ghost songs, On/Off, Zakrini, The Water Wheel, a tribute to Hamza El Din, Lemon EP, Ya Balad, Ya Nas EP, Machins Choses EP, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €44.55 EUR or more (10% OFF)

     

  • Signed white label -super limited edition
    Record/Vinyl + Digital Album

    White label of the upcoming record On/Off, signed by the artist. Only 4 copies!

    Includes unlimited streaming of On/Off via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Zakrini 04:42
zakrini - ‎ذكّريني ‎دايماً ‎ذكّريني ‎ماإنسى ‎هالماضي ‎هونيكِ ضجّة ‎عجقة سير وزمامير ‎حكيني واحميني ‎من النسيان يا ستّي ‎ذكّريني طعمة الكاكي ‎والتين ‎من إيديكِ
2.
Insomnia 04:53
انسومنيا صوتك بالليل متل الخيل قلبي غفيني
3.
شفّة شفّة شفّة شفّة ما في شفّة من دوني شفّة شفّة خدلك شفّة يا قلبي قاعدين صامتين ما في شفّة من دوني قاعدين صايحين خللي الهموم ورايي
4.
On/Off 02:02
ON / OFF qu’est ce qui a changé rien n'a changé je suis le même, rien n'a changé tout a changé tout a changé évidemment je suis l’inverse je suis tout je suis tout je suis l inverse ce n’est pas une maladie, c’est moi c’est moi c’est pour cela que j’oublie deux mains autour de mon cou m’étranglent sensiblement continuellement je chante pour délier je chante pour délier à trop vivre le présent on se dévalorise on se dévalorise à trop vivre le passé on se sacralise on se sacralise comment parler de sa vie la vérité m’attend à la montagne la vérité m’attend là bas à la maison il suffira de saisir quelques instants de les sublimer de les travailler jusqu’au bout de les manoeuvrer de les figer surtout ne rien prévoir surtout ne rien pré voir je ferai mes insomnies rituelles je penserai aux enfants je me ferai manger par des moustiques pas bien méchants ils doivent survivre a l’hiver ils doivent survivre a l’hiver le chat sera la le chat sera la les hyènes aussi les hyènes aussi le feu la cheminée le poêle à mazout l’orage la pluie le froid l’éclaircie l’électricité l’électricité on off on off marcher, nager dans l’eau froide si j’en ai le courage il fera si beau, le matin sur la corniche, les pêcheurs, le soleil dans la mer qui scintille mes yeux se ferment et mon corps s’agite parce que c’était notre première danse et qu’elle sera parce que c’était notre première danse et qu’elle sera magnifique magnifique j’entends mon coeur les chasseurs la meute éveillé éveillé
5.
Lira 03:05
ليرة ليرة ، دولار ، يورو ، فرنك ريال ، دينار ، بيسو ، ين انسى ما عاد باقي شي اصلاً ما كان عنّا شي بونجوس نستله بيبسي اجري عروس مالينغ بيكون مقتي عالقليلة ثورة سمكة خيارة خبزة قهوة ويسكي عرق بلدي عالقليلة كيف حال الحب صديقي ؟ كيف حال الناس بهالعيشة ؟ قال إنّو ما في أموال برد ، شتي ، تيفي ، بكي واوي ، بيسة ، puffy ، غالي انسى ما عاد باقي شي اصلاً ما كان عنّا شي خنزير برّي لحمة نيّة جبنة صفرا آخر سفرة عالقليلة سوشي موشي بيتزا كاتشاب مرتديللا ب م بيضا عالقليلة كيف حال الحب صديقي ؟ كيف حال الناس بهالعيشة ؟ قال إنّو ما في أموال مين سارق مين صديقي ؟ مين ناسي مين بهالعيشة ؟ قال إنّو ما في أموال
6.
Je t’aime à la folie paupières qui se ferment et coeur s’agite depuis le premier cri j’ai oublié trop vite connais pas la peur, connais pas la peur, on se ment bien comme on peut ici les gens disent que c’est la fin que c’est le jeu, qu’on n a rien vu venir les hyènes la nuit te rient au nez le jour c’est ton voisin qui le fait dormir la nuit n’est plus une option occupé à essuyer transpiration toi seule sais ce que l’amour me fera faire je t’aime à la folie tout seul je suis là au coin du feu ne me reste que l’odeur de tes cheveux toi seule sais ce que l’amour me fera faire tout ce que nos pères n’auront jamais su faire viens viens je t’aime à la folie viens viens tout ce que bravoure ne me fera plus faire
7.
l’amour à plusieurs Des amis sont venus prendre un verre une heure Et nous avons fait l’amour à plusieurs Sans chercher pourquoi sans autre raison Que d’aimer un peu à la déraison Sur le canapé j’étais près de toi Oui mais dans mes bras ce n’était pas toi Quand tu t’es penché pour me regarder Juste à cet instant je t’ai désiré Puis tu t’es glissé tout contre mon corps Et je sens ta peau qui me brûle encore Ainsi j’ai compris n’aimer plus que toi Et que nous faisions là n’importe quoi Et puis un à un m’avez caressée Et puis un à un j’ai su vous aimer Des amis sont venus prendre un verre une heure Et nous avons fait l’amour à plusieurs L’amour à plusieurs Est-ce bon pour le cœur?
8.
Ma Fi Chi 03:35
ma fi chi - ‎ما في شي ‎ما في شي ‎كلّو بعيد ‎نار ، ريح ‎نفسي جديد ‎صرلي زمان ما شفتك ‎راح الإحساس مع وجّك ‎صوت ريح ‎صوت نار ‎جديد
9.
Prophète 05:46
Prophète - 
 Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même,
Ils viennent à travers vous mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas. Vous pouvez leur donner votre amour mais non point vos pensées,
Car ils ont leurs propres pensées.
Vous pouvez accueillir leurs corps mais pas leurs âmes,
Car leurs âmes habitent la maison de demain, que vous ne pouvez visiter, 
pas meme dans vos rêves.
Vous pouvez vous efforcer d’être comme eux, 
mais ne tentez pas de les faire comme vous.
Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier. Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetées.
L'Archer voit le but sur le chemin de l'infini, et Il vous tend de Sa puissance
pour que Ses flèches puissent voler vite et loin.
Que votre tension par la main de l'Archer soit pour la joie;
Car de même qu'Il aime la flèche qui vole, Il aime l'arc qui est stable.
10.
Jnoun 04:30
Jnoun الحبّ دايم خلّيني طير لفوق الغيوم بعيد لحقني ، سايرني والموت دايم غنّيلي كتير بصوت عالي وصريح ضحكلي ، ساعدني آه مش قادر وحدي كون نفسي جنون آه ما تبعد عنّي بليز خوفي جنون Ami, paumé Tout loin d'ici Parti, en soufflant "Viens avec moi" Ô... Serrer ce nœud au cou, vieux fou Ô... La haut, toujours trop tôt, ‘ nous reverrons un jour—
11.
Ya hawa Beirut - ‎يا هوا بيروت ‎سكروا الشوارع ‎عتموا الشارات ‎زرعوا المدافع ‎هجروا الساحات ‎وينك يا حبيبي ‎بعدك يا حبيبي ‎صرنا الحب الصارخ ‎صرنا المسفاة ‎شتقنا للقيام السعيدة ‎أيام السهر ع الطريق ‎عجقة سير ومشاوير بعيدة ‎ونتلاقا بالمطعم العتيق ‎يا هوا بيروت يا هوا الأيام ‎ارجعي يا بيروت بترجع الأيام ‎إجا الصيف الثاني ‎والقمر مكسور ‎قولك رح تنساني يا حبي المقهور ‎أرجعت على بيتي وما لقيتو لبيتي ‎دخان وذواي لا ورده ولا صوف ‎عم بيروحوا متل رفوف السنونو ‎تحت نجوم اليل مشردين ‎قولك الأصحاب وين بيكونوا ‎وين بيكون الدمع والحنين ‎يا هوا بيروت يا هوا الأيام ‎ارجعي يا بيروت بترجع الأيام ‎بترجع الأيام

credits

released October 23, 2020

All tracks written, composed, arranged by Bachar Mar-Khalifé except
L'amour à plusieurs written & composed by Frederic Botton
Porphète written by Khalil Gibran
Ya Hawa Beirut, Fairuz cover, written & composed by Assi & Mansour Rahbani
All instruments played by Bachar Mar-Khalifé except

Lira features Dogan Poyraz on drums
L'amour à plusieurs features 3rika on vocal
Ma Fi Chi features Nenad Gajin on guitar
Prophète features Marcel Khalifé on Oud and vocal, and Antoine Tony Khalifé on violin
Jnoun features Christophe on keyboards & vocal

Produced by Balcoon except Jnoun produced by Radio France
Published by Balcoon except L'amour à plusieurs by All Beuscher and Ya Hawa Beirut by Assi & Mansour Rahbani

On/Off was recorded in decembre 2019 in the Jaj mountains of Lebanon by François Baurin & Clément Marie except Jnoun recorded in Paris at Studio 106 - Maison de la Radio by Stéphane Desmons, Sebatien Royer & Hervé Bouley on 12th Decembre 2017.
On/Off was mixed by François Baurin at Hinterland Lab and mastered by Alexis Bardinet at Global Mastering.

Paintings by Lossapardo

(p) & (c) Balcoon B002

license

all rights reserved

tags

about

Bachar Mar-Khalifé Utopia, Texas

Born in Beirut, Lebanon, Bachar Mar-Khalifé is a French Lebanese singer, composer and multi-instrumentalist.

shows

contact / help

Contact Bachar Mar-Khalifé

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Bachar Mar-Khalifé, you may also like: